Wann beginnt und endet die Veranstaltung

Beginn ist am Donnerstag, 19.03.2026 um 18:00 Uhr; das Ende ist gegen 19:30 Uhr geplant.

Wie viel kostet der Eintritt

Das Ticket kostet 7,80 Euro; eine Voranmeldung ist erforderlich und der Anmeldeschluss war am 11.03.2026.

Wo findet die Veranstaltung statt

Im RW21, Volkshochschule Bayreuth, Seminarraum 3, Richard-Wagner-Straße 21, 95444 Bayreuth.

Ist der Veranstaltungsort barrierefrei

Ja, das RW21 ist barrierefrei; es gibt Aufzug, barrierefreie WCs, taktile Leitlinien und eine mobile induktive Höranlage.

Gibt es Parkmöglichkeiten und ÖPNV

Kostenpflichtige Parkplätze befinden sich am RW21 und in nahegelegenen Parkhäusern; Bus-Haltestellen sind Sternplatz, Opernhaus und Wahnfried.

Muss ich etwas mitbringen

Eigene Textbeispiele sind sinnvoll; weitere Materialien stellt die vhs je nach Ablauf bereit.

Übersetzungen mit KI: einfach und gut

Übersetzen mit KI: So einfach wird gute Sprache – live in Bayreuth

Am Donnerstag, 19. März 2026, zeigt die Volkshochschule Bayreuth im RW21, wie moderne KI-Tools Übersetzungen im Alltag erleichtern. In 90 kompakten Minuten erleben Teilnehmende ein praxisnahes Veranstaltungserlebnis mit Fokus auf Verständlichkeit, Qualität und souveräne Anwendung.

Was Sie erwartet: Praxis statt Theorie

Die Veranstaltung führt Schritt für Schritt durch die Arbeit mit KI-gestützten Übersetzern wie ChatGPT und DeepL. Im Mittelpunkt stehen realistische Textbeispiele, klare Auswahlkriterien für die beste Fassung und Tipps, wie Nuancen sicher übertragen werden. Die Publikumsstimmung lebt von Aha-Momenten – wenn aus holprigen Sätzen flüssige, natürliche Sprache wird.

Feinschliff für Stil und Ton

Gute Übersetzungen klingen, als wären sie im Original geschrieben. Genau dafür bekommen Sie konkrete Methoden: Tonalität prüfen, Fachbegriffe konsistent halten, kulturelle Bezüge beachten – und mit wenigen Handgriffen die Qualität sichtbar steigern. Das Ergebnis: professionell wirkende Texte für Beruf, Studium und Alltag.

Mehrsprachig denken: Deutsch, Englisch – und darüber hinaus

Wie gelingen Übertragungen aus Italienisch oder Französisch ins Deutsche? Was ist bei ‚fernen‘ Sprachen zu beachten? Sie vergleichen Varianten, bewerten Stärken und Schwächen und lernen, die KI-Ausgabe zielgruppengerecht zu verfeinern. So entsteht aus maschineller Vorlage eine überzeugende Endfassung.

Organisation, Komfort, Zugänglichkeit

Die Veranstaltung findet im barrierefreien Bildungszentrum RW21 statt – zentral gelegen, mit ÖPNV gut erreichbar und mit nahegelegenen Parkmöglichkeiten. Induktive Höranlagen, barrierefreie WCs und kurze Wege sorgen für ein entspanntes Event-Atmosphäre-Setup. Die Veranstaltungsplanung der vhs setzt auf klare Zielgruppenansprache und reibungslose Organisation.

Stimmen der Fans

Die Reaktionen im Netz sind eindeutig: Die vhs Bayreuth begeistert die Besucher.

Instagram: 'Genau das brauche ich für meine Uni-Texte – kompakt und sofort anwendbar!'
Instagram: 'Endlich klare Kriterien, wie ich die beste KI-Übersetzung auswähle.'

Fazit

Wer Texte schneller und besser übersetzen will, bekommt hier praxiserprobte Leitlinien und unmittelbare Anwendung. Erleben Sie, wie aus KI-Vorschlägen sichere, stilsichere Übersetzungen werden – live, verständlich und auf den Punkt.